L'association qui gère les lévriers en Allemagne, la DWZRV, a mis a disposition la génétique de nombreux lévriers afin de permettre la mise en place d'un test de "pureté de la race" pour chaque race de lévrier reconnue par la FCI. Ursula Arnold a été la responsable pour la race Azawakh. Voici la traduction en français de son compte-rendu au sujet des résultats de l'étude :
Tests de race par Mars

Le standard de race de la FCI (Fédération Cynologique Internationale) comprend une description de l'idéal recherché ainsi que les directives de jugement concernant la race auxquelles tous les pays membres de la FCI (les pays européens, sud américains, asiatiques et bien plus encore) doivent se plier. En général, chaque pays membre est le détenteur et gestionaire du standard des races canines originaires de leur propre pays. Puisqu'il n'y a pas de société canine reconnue par la FCI au Mali ou au Niger (et qu'il n'y en a jamais eu), le standard de l'Azawakh pour la FCI est géré par la Société Centrale Canine (SCC) en France, qui a déposé la première un standard pour la race auprès de la FCI. La SCC délègue la gestion de ce standard à son club de race, en l'occurence le SLAG (Club du Sloughi, des Léviers d'Afrique et du Galgo) pour la race Azawakh.

Dernièrement, quelques membres du Comité directeur du SLAG ont décidé, sans consulter la majorité des éleveurs ni les membres, de modifier ce standard en dictant des limites précises en matière de couleurs et étendues de marques blanches. Ce projet de standard a été adopté par le comité du SLAG le 22/01/2011. La suite de la procédure consiste à transmettre ce projet à la SCC pour étude et éventuellement approbation, en l'état ou non, avant d'être validé par la FCI. Si le projet est accepté en l'état, ce prochain standard de l'Azawakh, auquel tous les éleveurs et juges des pays membres de la FCI devront se plier, va restreindre la diversité génétique et mettre en danger l'avenir de la race : Proposition de nouveau standard - Azawakh (sur le site du Club SLAG) (le lien est brisé : au 01-09-2012 le projet, bien que toujours d'actualité, a été retiré des publications sur le site du SLAG)

Pour vous permettre de mieux comprendre les conséquences de ces modifications, le groupe a mis en place une page de comparaisons entre les standards, l'actuel en vigueur et la nouvelle proposition.
Nous vous invitons à vous exprimer sur ce sujet dans notre forum, à signer la pétition demandant le retrait de ce projet de standard, et à contacter éventuellement le président du SLAG si vous souhaitez obtenir plus de précisions concernant l'état de ce projet.